tearliner maybe thecherrya

Tearliner (앨범) Feat. Taru (타루) – Maybe Love (살랑 어쩌면 사랑) (Cheese in the Trap OST) + Terjemahan


Bahasa Indonesia

Di hari aku pertama kali melihatmu
Hatiku mengikutimu
Ke semua tempat yang kamu tuju
Hatiku dipenuhi dengan dirimu
Bernyanyi, terbang melintasi langit

Aku belum bisa memberitahumu
Tapi dengan napas yang tenang
Aku perlahan-lahan merencanakan hari untuk menggapaimu
Selangkah demi selangkah
Aku akan memikirkanmu sebagaimana kamu mewarnaiku seperti bukan apa-apa
Aku menyukaimu, aku menyukaimu

Ketika namamu yang tidak biasa tiba-tiba memasuki hatiku
Aku menjadi tidak berdaya dan hatiku mengikutimu
Mengikutimu ke manapun tanpa menyadarinya

Aku belum bisa memberitahumu
Tapi dengan napas yang tenang
Aku perlahan-lahan merencanakan hari untuk menggapaimu
Selangkah demi selangkah
Aku akan memikirkanmu sebagaimana kamu mewarnaiku seperti bukan apa-apa
Aku menyukaimu, aku menyukaimu

Dalam senyum canggungmu
Aku bisa melihat kamu berkata, jangan biarkan aku pergi
Kita perlahan menyatukan hati kita masing-masing, aku tahu

Di hari aku pertama kali melihatmu
Hatiku mengikutimu
Ke semua tempat yang kamu tuju
Hatiku dipenuhi dengan dirimu
Bernyanyi, terbang melintasi langit

Hangul

처음 마주했던 그날
내 맘은 따라가네
네가 머문 모든 곳
가득 너로 채워지는
내 맘은 노래하네 하늘을 나네

아직 말할 수 없지만
네게 닿을 그 날을
숨 고르며 조금씩
한 걸음 또 한 걸음
무심한 듯 물드는
너라는 이야기를
떠올리며 조금씩
좋아해 또 좋아해

문득 낯선 너의 이름
내 맘에 들어오면
난 아무 힘도 없이
오늘도 내 맘 따라가네
널 따라다니네 나도 모르게

아직 어색하지만
곁에 있는 게 좋아
숨고르며 조금씩
한 걸음 또 한 걸음
무심한 듯 물드는
너라는 이야기를
떠올리며 매일 밤
좋아해 또 좋아해

서툰 너의 웃음에 담겨 있는
그 말 날 놓지 마
어느새 닮아 가는 그 맘
나도 알아

처음 마주했던 그날
내 맘은 따라가네
네가 머문 모든 곳
가득 너로 채워지는
내 맘은 노래하네 하늘을 날아

Romanization

cheoeum majuhaettdeon geunal
nae mameun ttaragane
nega meomun modeun got
gadeuk neoro chaewojineun
nae mameun noraehane haneureul nane

ajik malhal su eoptjiman
nege daheul geu nareul
sum goreumyeo jogeumssik
han georeum tto han georeum
musimhan deut muldeuneun
neoraneun iyagireul
tteoollimyeo jogeumssik
johahae tto johahae

mundeuk naccseon neoui ireum
nae mame deureoomyeon
nan amu himdo eopsi
oneuldo nae mam ttaragane
neol ttaradanine nado moreuge

ajik eosaekhajiman
gyeote ittneun ge joha
sumgoreumyeo jogeumssik
han georeum tto han georeum
musimhan deut muldeuneun
neoraneun iyagireul
tteoollimyeo maeil bam
johahae tto johahae

seotun neoui useume damgyeo ittneun
geu mal nal nohji ma
eoneusae talma ganeun geu mam
nado ara

cheoeum majuhaettdeon geunal
nae mameun ttaragane
nega meomun modeun got
gadeuk neoro chaewojineun
nae mameun noraehane haneureul nara

English

The day I first saw you
My heart followed you
To all the places you went to
My heart is filled with you
It’s singing, it’s flying across the sky

I can’t tell you yet
But with a quiet breath
I’m slowly planning the day to reach you
Step by step
I’ll think about you as you color me like it’s nothing
I like you, I like you

When your unfamiliar name suddenly entered my heart
I become strengthless and my heart follows you
It follows you around without even knowing

It’s still awkward but I like being next to you
With a quiet breath, slowly
Step by step
I’ll think about you as you color me like it’s nothing
Every night
I like you, I like you

In your awkward smile
I can see you saying, don’t let me go
We’re slowly resembling each other’s hearts, I know

The day I first saw you
My heart followed you
To all the places you went to
My heart is filled with you
It’s singing, it’s flying across the sky

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: popgasa
Bahasa by; thecherrya

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s